Am Wochenende nehme ich mir manchmal etwas mehr Zeit, um ein paar neue Webangebote auszuprobieren. Gestern bin ich dabei auf BubblePLY gestoßen. Mit BubblePLY kann man Untertitel und Sprechblasen zu Videos hinzufügen. Das ist für sich genommen wenig spektakulär. Interessant ist der Dienst jedoch, weil man dafür beliebige Clips von YouTube, Dailymotion und zahlreichen anderen Videoportalen verwenden kann – online ohne viel Zeitaufwand und ohne, dass man den Clip erst auf der Festplatte speichern muss.

Die Bedienung ist kinderleicht und läuft in zwei Schritten ab. Schritt 1: Man gibt den Link der Videodatei an, also z.B. http://youtube.com/watch?v=4DQlxO4b38w. Anschließend wird der Clip importiert und im Flash-Player von BubblePLY angezeigt. Nun kann das Video mit einem Klick auf “Add Bubble” im zweiten Schritt mit Sprechblasen und Untertiteln ausgeschmückt werden. Es gibt verschiedene Arten von Sprechblasen, die auch animiert werden können. Auch das Einfügen von Icons und das Hochladen eines eigenen Bildes ist möglich. Hinzugefügte Elemente werden in der unteren Zeitleiste farblich markiert. Wer mit der Bearbeitung fertig ist, klickt über dem Player auf “Done Creating”. Anschließend erhält man den Link zum Clip. Dieser kann natürlich auch in andere Websites und Blogs integriert werden (“Embed video”). Das ist es, was mir besonders gefällt – die Fähigkeit von BubblePLY, Videos von unterschiedlichsten Videoportalen im hauseigenen Flash-Player darzustellen und modifizierbar zu machen.

Wie das Ergebnis aussehen kann, zeigt der folgende Clip:

Siehe auch:
50 Alternativen zu YouTube

Dieser Beitrag wurde ursprünglich im Blog zweinull.cc veröffentlicht. Im Mai 2008 wurden zweinull.cc und netzwertig.com zusammengeführt.