Nachdem der Blick das Bartgeilerli auf der Webseite flugs korrigiert hat, wollen wir doch mal sehen, ab das mit andern Texten auch geht. Wir haben einem ein paar Glieder abgetrennt.

Über die Verurteilung einer Frau in New Jersey:

[...]Offenbar hatte McGuire ihr Wissen als Krankenschwester genutzt, um ihren Mann, William McGuire (39) im Mai 2004 brutal zu beseitigen.[...]

Grundausbildung in Krankenpflege: «Lektion 23: Brutale Beseitigungsmethoden».

[...]Sie verurteilten die Krankenschwester und Mutter zweier Kinder wegen Mord, Leichenschändung und Meineids.

Wegen diesem einen Genitiv entsagen wir des Dativs nicht. Und das alles in einem Satz.

[...]Der Richterspruch steht noch aus, aber McGuire erwarten bis zu dreissig Jahre Haft.[...]

Das ist vielleicht etwas spitzfindig, aber als “Haft” wird normalerweise der Freiheitsentzug vor und während einer Untersuchung bezeichnet. Nach der Verurteilung ist es eine Freiheitsstrafe.

[...]Deswegen erschoss McGuire ihren Mann. Dann trennte sie ihm alle Glieder ab und verpackte diese in drei Koffer. Und fuhr mit der grausigen Fracht zur Chesapeak-Bucht, wo sie die Koffer ins Wasser warf.[...]

Die Bucht endet in einem “e”. Das weiss sogar das ansonsten unbrauchbare Korrekturprogramm in BlogDesk. Und was geschah mit dem Rumpf des Mannes?

[...]Doch diese wurden nur wenige Tage ans Ufer gespült.[...]

Während normalerweise viele Tage ans Ufer gespült werden, und zwar so transitiv wie passiv zugleich.

[...]Und McGuire war gesehen worden, wie sie kurz vor der Tat jene Patronen kaufte, die auch im Körper ihres Mannes steckten. [...]

Demnach hat sie ihn nicht erschossen! Sonst hätten da “Kugeln” oder “Geschosse” gesteckt, aber sicher nicht ganze Patronen. Oder hat sie ihn damit vergiftet?

[...]Zudem konnte die Polizei im Computer von McGuire brisante Internetseiten nachverfolgen.[...]

…die sich nach kurzer Hetzjagd widerstandslos festnehmen liessen. Im Moment steckt die Polizei noch im Computer, aber sie sollte jeden Moment rauskommen.

Dieser Beitrag wurde ursprünglich im Blog medienlese.com veröffentlicht. Im September 2009 wurden medienlese.com und netzwertig.com zusammengeführt.